“刘翔出局！”昨天，当这条消息以“突发新闻”的形式登上国际媒体时，整个世界也同时陷入错愕。在伦敦奥运会110米栏预赛中，刘翔撞翻第一个栏并摔倒在地。英国广播公司用“一场灾难性比赛”形容这一结果。德国《世界报》慨叹，中国田径明星遭遇悲剧。
“刘翔出局让整个中国陷入震惊，中国媒体现场解说人员甚至因为含泪说不出话来。”韩国YTN电视台7日这样描述刘翔出局在中国激起的反应。“法国体育”说，4年前的退赛被一些中国体育迷质疑为“装”，本届奥运人们渴望他正名，现在他却彻底失去了用成绩为自己辩护的机会。
北京大学教授张颐武7日对《环球时报》记者说，刘翔这次引起的争议将比2008年更多。因为相似情况再次发生，国人的感受和心态会更加复杂。资深体育评论人士汪大昭称，面对观众的压力，刘翔似乎不仅需要语言，也得通过行动证明他真的努力了，只是力不从心。4年前他以退赛把观众甩在身后，如今用行动证明他真的有伤，都是无奈。
