刘翔到底是伤了左脚还是右脚，或许看了那场110米栏预赛的朋友都十分清楚。而近日央视在对刘翔的伤情做跟踪报道时却傻傻分不清楚了。刘翔受伤的是右脚，结果在央视选用的新闻图片中，刘翔左脚却打了绷带。人们越是关注刘翔，央视的这一错误就越被放大。而关于刘翔2008年退赛的内幕，冬日娜道出了其中的一些内幕。

在110米跨栏预赛当中，刘翔在第一道栏就摔倒，之后他用左脚直接跳到了终点。在两天之后，刘翔进行了手术治疗，各大媒体也进行了快速跟踪报道，中央电视台13套也在第一时间进行播报。然而在新闻图片当中，他们却用错了图片，如果光是从央视的这则报道图片当中来看，刘翔受伤的那只脚居然是左脚——就是刘翔单脚跳过重点的那只脚，而非受伤的右脚。根据当时在医院当中所拍摄的现场图片来看，刘翔受伤的的确是右脚，而央视的这份报道图实际上也的确是刘翔在医院当中的图片——不同的地方在于，央视报道当中的这张图片居然是用镜像处理过的，这才导致了在电视报道当中刘翔受伤的从右脚顿时变成左脚。